Zeg het in het Nederlands 03

這集在講什麼

這集先把你帶進荷蘭人怎麼過 Pasen：從第一、第二 paasdag、把 1 顆 ei 變成 paasei，到第二 paasdag 全國都去 Ikea「家具巡禮」，甚至連 The Passion 這種每年換城市、2011 年就開始的街頭聖劇都算進節慶版圖。它真正想回答的是：Pasen 不只是宗教節日，而是「春天＋新生命＋家庭習俗」疊在一起的文化包；而後半段又用 Lee Towers 的故事示範一個好笑但很荷蘭的公共梗，讓 2 棟在 Rotterdam 以他命名的住宅塔，變成全民都懂的幽默。聽完你會帶走三樣東西：Pasen 的關鍵字、荷蘭媒體裡常見的語感練習，以及像「Maart roert zijn staart」這種把 3 月天氣說得很活的比喻。

來賓：Lee Towers（本名 Leen Huizer）｜他是荷蘭知名歌手，還曾經做過 kraanmachinist，因為名字夠有辨識度、又與 Rotterdam 的城市文化有連結，才會被拿來當作兩棟住宅塔的命名梗；他在這集最核心的主張是：「我一開始還以為他們在 de maling nemen，我完全沒想到 Lee Towers 真的會被拿去命名大樓。」

本集亮點

00:38先把 Pasen 拆成荷蘭人真正在做的事：第一、第二 paasdag、長週末、paasei、paashaas，還有把真蛋和彩蛋都拿來裝飾；值得聽的是它直接把節日語彙和生活場景綁在一起。

03:13The Passion 不是普通電視節目，而是每年換城市、從 2011 年就開始的街頭演出，藝人沿街重演耶穌受難路線、還用知名 popsongs 改詞；這段很能看出荷蘭怎麼把宗教敘事做成大眾活動。

09:13Rotterdam 竟然把兩棟 woontorens 命名為 Lee Towers，背後是 Arjen Lubach 的影片推波助瀾；反直覺的是，原本只是媒體梗，最後真的變成城市地景。

15:05「Maart roert zijn staart」不是在講尾巴，而是在說 3 月底天氣最難猜、冷暖都可能翻盤；這句諺語很適合拿來記荷蘭人怎麼用畫面感講天氣。

章節

同節目其他集

完整逐字稿（可點句跳播）、一集白板、AI 問答與一鍵摘錄，在聽外語裡看 👇